Как же озвучка влияет сильно на просмотр, женский голос словно автоозвучка, все ровно на одной волне , безжизненный голос… думаю дорама хорошая должна быть , но озвучка  женского голоса сильно сбивает с настроя,все же решила продолжить просмотр жаль только не с тем наслаждением как обычно(
Ни в коем случае я не засераю стажеров!как писали в комментариях ранее, и прекрасно понимаю,что ребятам нужен отдых, я лишь высказываю свои ощущения,ведь обратная связь для того и нужна!

И очень не хватает фонового звука(

и сюда тяфкать пришли, что-то не нравиться в озвучке, не смотрите... нечего срать тут! остальным 6 000м которые посмотрели эту серию, все нравиться, только вы ущербные не как не угомонитесь и воняете под всеми дорамами с озвучкой от стажеров... хотя чего удивляться свиньи они и в Африке свиньи.. Лишь бы нагадить... вот бы кто-то вас в вашем свинарнике запер, и доступ к интернету перекрыл, чтобы вы больше гадить на этом сайте не могли.. и молча утонули в своем гумне.

Легче критиковать других чем сами что делать. Критиковать может каждый,а вот что бы что сделать хорошее, это точно не про этих людей.
Так дико читать комментарии хетеров которые не понимают,как тяжело даётся озвучка, тем более стажёрам,которые учатся. Ведь все с чего то начинают. Почему нельзя просто подождать и поддержать..

Прежде чем критиковать других сами бы попробовали хоть что то озвучить. Озвучка это не так ужь и просто если хотите знать, раз ужь на то дело пошло...по мимо голоса и прочтения текста(сабов) надо сделать множество тонкостей. А вы лишь привыкли слушать,а слышать не хотите.
Научитесь уважать труд других людей и их старания. Со временем стажёры научатся  и у них все будит отлично. Дайте им время и сами все увидите.

Вы хоть подумайте о том как тяжело озвучивать даже маленький фрагмент. Тем более сразу было написано,что это стажёры,а стажёры,как правило только начинают практиковаться в этой свере. 
Если вам не нравится,то тогда не смотрите. Но зачем тогда громко заявлять о своих притензиях.
Дайте время стажёрам и они всему научатся.

Со Йе - джи - одна из самых сильных корейских актрис. Яркая, выразительная, харизматичная.
Смотрела все ее проекты - один лучше другого: «железная» принцесса из «Хваран», странная писательница из полумистического «Псих, но все в порядке» (одна из любимых дорам), адвокат из «Беззаконного адвоката» итд. Что там у нее не срослось с корейскими нетизенами - не волнует. Лишь бы не прикрыли сериал.

Дорама ("Скандал Евы") затянула - интересное начало, интригующая история, красивая операторксая работа... завораживает..
Что же касается озвучки, здесь дело не столько в неприятных голосах, безэмоциональности, сколько в технически неправильном озвучивании: оригинал живет сам по себе в каком -то ваккууме, где не слышно голосов корейских актеров, а озвучка как бы комментирует происходящее за кадром, навязывая свое прочтение образов, актерской игры)).
Когда звучит музыка - все в порядке,  пока дело не доходит до актеров. Тут сразу звук снижается до минимума - не слышно актерских  эмоций, интонаций, а только голоса озвучки. Поэтому и ощущение безэмоциональности и монотонности. Это  технический недостаток, что делает последние озвучки для многих зрителей несмотрибельными. Некотрым зрителям нравится даже такая озвучка.Но прислушайтесь, к тем, кто ушел смотреть  с сабами уже не первый сериал. Я в том числе - не хочу портить впечатление от хороших дорам.
Уважаемые актеры озвучки, надеюсь вы читаете комментарии зрителей и  знакомы с работами Акони и  Принца Лимона. Сделайте же что-нибудь, не снижайте планку всеми любимого Софтбокса. Не теряю надежды) Ничего личного и  всего вам хорошего.

ПС Да, мы когда-то  смотрели американские фильмы, где один «дядька», как написали выше, гнусавым голосом говорил  за всех. 
И что? Мы же не в 90-ых сейчас. У нас есть с чем сравнивать,  появилось много студий, озвучивающих разные фильмы и сериалы, да  и технические возможности сегодня другие. Так, что сравнение некорректное. Зачем терпеть, если можно выбрать?!

додики перестаньте вставлять голосовую рекламу букскамов, итак баннеров понасовывали, куда лезете?

Потому что они люди а не роботы которые все подряд озвучивают у низ есть помощники вот и они щяс эту дораму озвучивают

Здравствуйте) 
А почему озвучка не от Принца Лимона и Акони?

1 СЕРИЯ ПРОСТО БОМБААА ИГРА АКТЕРОВ просто супеер  ,в первой серии как он ее обняяял не могууу . Ли Чжун шикарный Я надеюсь на хэппи энд, наверно только в 8серии увидела радостные глаза Ли Тэ и Ю Чжон. Они должны быть счастливыы, но смотря на их ситуацию в это сложно верить...
Если будет так же как и в Красном манжете, я не знаю что будет....

Ребята занимающиеся озвучкой, пожалуйста добавьте чуть больше эмоций в голоса и сразу станет на много более интересно смотреть. А так спасибо за ваш труд!

Спасибо за озвучку!!!!! 

По поводу дорамы: интересная. Просмотрела одну серию, но что-то в этом есть. Примерно понимаю развитие дальнейших событий, что радует. Иногда в первой серии так закручивают, что потом смотришь только потому, что начал и лишь к середине распутанных интриг вникаешь. Здесь вполне понятная, раскрытая ситуация. К тому же актриса мне эта нравится. С остальными знакома мало, по большей части потому, что не всегда запоминаю актерский состав. Однако дораму с этой актрисой смотрю не впервые. Буду и ждать продолжения?

А озвучка прекрасна! Мне понравилось) Голоса очень даже приятные!

на счет озвучки, не знаю кому что не нравится, мне лично зашло, мужской голос очень даже классный (с озвучкой данного м голоса не первую дораму смотрю) да, не хватает эмоциональности, но и Москва не сразу строилась! ребята Вы молодцы!!! верю в Вас!!! все получится! Softbox лучшие!

Извините, но не зацепило.... Тягомотина, начало вроде норм, в остальном такая бредятина.. На 7 серии моя душа не выдержала. Эту дораму даже Джун Ги не спас. бросила смотреть и возвращаться не собираюсь. Не интересно. Политики и всякой фигни в реале хватает.. Ещё и отдых на это тратить.. Увы, не хочется.

Беру свои слова обратно. ей от такой свекрови прилетит будь здоров xDD

 Большое Спасибо за перевод ❤❤❤❤.  Дорама  просто супер.

посмотрите стоимость оплаты 8+тб в облаке на яндексе, а после спросите еще раз, думаю если перестали загружать значит оставили место под другие дорамы, все в одно облако загрузить нельзя место не резиновое...

Со Йе Джи - это что-то с чем-то. Вместо того, чтобы смиренно каяться и подыскать себе роль серой мышки, чтобы нетизены успокоились, она выбрала ЭТО. После первой серии в Корее уже полетели нелицеприятные комментарии, и это только начало((( Тут целое комбо: и тату, и сцены 18+, и игра на низменных слабостях мужчин. Рейтинг серии ниже плинтуса.
Но как же мне понравилось... Начиная от всяких мелочей, типа ее умения носить одежду, хочется сразу все это найти и скупить, и до игры одними глазами. От ее взгляда экран плавится )) Да и история оказалась намного динамичнее, чем я думала. 
А что касается озвучки, то мне после некоторых комментариев страшно было начинать смотреть. Но все не так плохо, скорее даже наоборот. К тому же, Аконя и Принц Лимон тоже не родились с их способностями, все учатся сначала. Ну и я из того поколения, кто в детстве смотрел американские боевики, озвученные одним и тем же дядькой с гнусавым голосом, так что слыхали и похуже )))

Почему опять в облаке нет файлов, чтоб можно было скачать? В последнее время это постоянная проблема

Очень классная дорама

Хотела оставить комментарий о плохой озвучке, но не получилось. Выскочило уведомление, что мой комментарий содержит недопустимый текст. При этом я использовала исключительно литературную речь. Наверное, в комментариях можно только петь дифирамбы и ставить лайки стажёрам, которые стажируются на моих ушах. Другое мнение недопустимо?

Такой классный сериал, но такой очевидный конец((( Хотелось какого-то эффекта неожиданности, но увы, мне было почти сразу очевидно кто похититель, все равно с удовольствием смотрела каждую серию и не хотелось побыстрее промотать. Любителям жанра детектив однозначно смотреть. Актеры отыграли на 5+. 

Хочу дать свой фидбэк стажерам. Согласна с тем,  что эмоции не хватает, но я думаю что со временем вы наберетесь опыта и улучшите свои навыки. Советую посмотреть дорамы, чтобы лучше озвучивать эмоции корейцев, они довольно необычно выражают свои эмоции.

Очень ждала дораму, спасибо, что взялись за этот проект❤️ не думала, что меня затянет, но сюжет заинтриговал. 
Стажёры молодцы, с каждой серией, где слушаю их, мне всё больше и больше нравится их голос)) Давно не слышала голос девушки - стажёра, он мне очеень нравится, ещё раз спасибо большое) 

Добавьте пожалуйста 13 серию другой плеер 

Перевод без эмоций...скучно ,монотонно .

Я уже много лет слушаю озвучку СОФТБОКС. Все сериалы смотрю. Потому что очень качественно и выраженностью всё. Было

Не могу теперь смотреть ни один новый проект, ребят, не в обиду, но уши режет ваш перевод ((( до слез неприятно((( столько новых сериалов и полный провал
И дело далеко не в привычке(к голосам Лимон и Акони).. новые сотрудники совсем без эмоций, я будто смотрю американский фильм 2000года ??????

Как же я ждала. Наконец-то!!!!!

наконец-то!!!
сижу как дурочка обновляю страницу целый день )))
а теперь все, кто ждал эту дораму, дружно молимся дорамному богу, чтобы ее не прикрыли
корейские нетизены еще вчера написали кучу гадостей(((