И правда, голос озвучки важен. Он должен быть приятным и его хотелось слушать. И с передованием эмоций. Есть школы озвучки, там много учаться с хорошими голосами.... (для меня голос и хороший человек- разное. Я никого не желаю обидеть. Но это как призвание...)

это он я тоже в шоке

Друг Чарли  в магазине,вроде продал мясо

После просмотра дорамы впервые захотелось прочитать саму книгу, по которой снят сериал. Сильный психоанализ личностей и действий героев фильма. Корейский кинематограф повышает планку. А есть ли книга по этой дораме с переводом? 

Разве это не чувак-мясник, друг Чарли?

артистичности не хватает стажерам или просто привыкли только к софтбокс.

Дорама просто потрясающая! От начала и до самого конца. Каждую серию смотрела как заворожённая, не отрываясь. У неё такой невероятный вайб! Теперь она навсегда останется в моём сердечке

Стажёры молодцы! Да есть над чем поработать, но для первого раза справились очень даже хорошо. Да как писали люди есть проблемы с выражением эмоций и фоновый звук я бы сделала погромче, а то контраст сильный получается. Но это проблемы решаемые, поэтому удачи! Надеюсь у стажёров все получиться. Рада за SoftBox поднялись так, что уже и стажёров берут))) Все-таки лучшая студия озвучки корейского кинематографа!!! 

А что по поводу самой дорамы)
Возможно у меня предвзятое отношение, так как я большой фанат Со Джи Хе. Но дорама очень понравилась, жду новых серий! Так же не так давно как раз посмотрела "Криминальный город" с главным мужским актёром. Ох как же все-таки он хорош. И думаю из всех партнёров Со Джи Хе по проектам с этим у неё лучше всего химия. Поэтому смотреть сплошное наслаждение. С нетерпением жду, когда они уже будут вместе)))

Во накрутили! Долго решалась начать просмотр. Начала и не смогла остановиться. Все 8 серий заглотила. Исторические дорамы редко без грусти-печали. Не удивительно всё, конечно (и поцелуй гг на "экваторе"), но такие повороты... Ещё только середина, а тут уж такого наверчено. Нравится, нечего сказать. 

ОНА ТАМ НЕ ИГРАЛА!!!!

Какая милашка внучка чон хи  даже она своей игрой убедила сопереживать ей до слез   

Не могу понять понравилось мне или нет...Мне понравились гг.Я так понимаю, что должен быть второй сезон? Результат анализа крови-кто этот мужчина?(я могла его забыть)

Эх ? всю дораму гонялся за чо те сопом и что в конце…
Кто смотрел дораму Две недели с Ли Джун Ки там тоже динамичное начало а конец… 
Спасибо за озвучку Софтбокс!

Для меня эта дорама была какой угодно, но только не легкой, скорее угнетающей. Мысль о том, как взрослые ежедневно издеваются над своими и чужими детьми, просто потому что у них больше силы и власти совершенно не радует. Да и судьбу главной героини радостной не назовешь. Тяжело как-то верить в магию, когда ты сама еще ребенок с таким же ребенком на руках, и тебе каждый день нужно думать о том, где достать еду и о том, что не сегодня-завтра вас выбросят из дома на улицу...
Что касается волшебника, то как-то не могла я не посмотреть на всю эту ситуацию под другим углом. Поставьте на место Чжи Чанука менее привлекательного мужчину с пузиком и залысинами, представьте, что это ваша дочь-школьница ходит посреди ночи к взрослому парню в заброшенный парк. Вы все еще верите в магию? А то представление перед детишками детсадовского возраста? Где  в этот момент были их родители? В общем, к чему это я? Я не против, что не нужно спешить взрослеть, тем более, что некоторые отождествляют взросление с занудством, и уж точно не стоит воплощать мечты своих родителей в реальность, если вас они только вгоняют в уныние, но в погоне за чудесами не стоит терять голову и верить всем подряд ))) Ну и взрослые в чем-то правы. Если этими вашими чудесами нельзя "колдануть" еды или оплатить счета, особенно если вы не один такой мечтатель, а у вас есть семья, то пусть оно останется всего лишь вашим любимым хобби. Кстати, именно поэтому мне нравится главная героиня. Она с умом подошла к полученным знаниям, а не витала в облаках, как ее учитель.

Как хорошо, что посмотрела!! Переживала, что не будет Хэппи Энда, слава богу все хорошо! Чон Хэ Ин классный, красавчик, обожаю его

Очень нужно облако. Ждемс)))

Блин, хочу продолжения!!!!! По мне так конец намного лучше, чем я ожидала. Все дети нашли себя и это главное!!! Мне очень понравилось про их брата, каким образом случайно попал он на  своё призвание! Это просто круто. Про Гу и Минжу конечно нам сценаристы дали волю для фантазии, но все указывает на то, что Гу взял себя в руки и изменится и Минжу полна любви, это прекрасно. Я думаю у Гу ещё много времени впереди чтобы придти в себя, но будем фантазировать о том, что они будут в итоге вместе и как он смотрел на ребёнка, думаю у него переключилось наконец что то в мозгу.

Она мне очень понравилась в дораме «Легенда о Кумихо» ??

Ребят! Ну последние 4 серии залейте в облако, пожалуйста!

Удачи новой команде озвучки! Но мне кажется ваша проблема была в заглушении всего возможного звука: музыки, голосов, внешних звуков и из за этого интересная веселая дорама превратилась в скучный и глухой фильм. Уверен в следующий раз будет лучше, просто ничего не заглушайте пишите голос сверху

16 серия разочаровала, непонятно ничего..... слили серию

Великолепная дорама! Однозначно рекомендую.

     Потрясающая дорама! Необычный сюжет, прокаченные персонажи. Никого не слили! И конец великолепный! Именно так и должны заканчиваться легкие дорамы о любви - подводя итог! Не осталось ощущения незаконченности) 

Довольно приятная, максимально неторопливая дорама. Молодые родители немного скакали по характеру (особенно парень - я хочу, я не хочу, я туда, я сюда). папа девушки, мама парня, а также мама любовницы (имена не запоминаю, к сожалению) - как персонажи прописаны шикарно. С аркой и мотивацией на протяжении всей дорамы. Бабушка (мать любовницы) сначала нервирует тем, что лезет не в свое дело, потом понимаешь, потом следишь за ней и переживаешь. Друзья героев - что были, что не были, в принципе, ничего не теряется, со второй половины сериала. 
Но, да, не было бы отца, который наворотил делов, все было бы сильно иначе.
И, возможно, при решении о просмотре, кому-то будет важно: слез тут выплакано всеми героями под тонну)
Но ощущение остаётся очень приятное. 
Много размышлений о родителях и детях, прощении и выборе.
Хорошая дорама для тех, кто любит семейнолокальное, неспешное повествование
Спасибо за перевод!

Увы, но единственное что мне понравилось в этой дораме это Ли Джун Ки и саундтреки...
Сюжет растянутый, от большого количества имен временами вообще не понятный. Финал неоднозначный. Мистической линии как кот наплакал. Зачем вообще тогда надо было ее вводить. Любовная линия тоже не блещет экранным временем и смыслом.
Возможно это из-за того, что я не большой поклонник дорам про юриспруденцию и борьбу за власть, но мне кажется, что дорама слабая.
5/10
Спасибо за озвучку!

Здравствуйте! А почему нет ссылки на облако? :)

Какая же трогательная 15 серия! Когда Чон Джун выслушивал Сон А, рассматривал рисунки, общался с сестрой.... много чего ещё. Да где ж такие мужчины-то есть? Эмпатия зашкаливает! Такие милые все! Не перестаю влюбляться в эту дораму всё сильнее с каждой серией.?????

Осторожничаю смотреть до комментариев о финале ;-))) Да и не просто смотрю Дневник (фоном как большинство дорам), а ВПИТЫВАЮ увиденное.
И пока я расчищаю место для покоя в жизни, надеюсь на вас (тех, кто смотрит). Я и сама оставила тут рекордное для меня количество комментариев :-))), и читаю комментарии других - сердечки ставлю.

Сладкая милая дорама, ? посмотрела с огромным удовольствием. Конечно прекрасная игра актёров! Г. Герой просто мечта!